Gamla Hinkaböle – Mogenpört hembygdsgård och museum Vanha Hinkaböle – Munapirtin kotiseututalo ja museo

Hemsidan | Byaföreningens huvudsida		Kotisivu | Kyläyhdistyksen pääsivu
	14.4.2008

RENOVERINGSDAGBOK – KORJAUSPÄIVÄKIRJA

2006-2007

2008

2009

2010

2011

10.2006	Mogenpört ös byaförening ingick ett avtal om besittningsrätt till museiområdet med markägaren.			Munapirtin saaren kyläyhdistys solmi maanomistajan kanssa sopimuksen museoalueen hallinnasta.
10.2006	Byaföreningen inlämnade bidragsansökningar till museiverket.			Kyläyhdistys jätti museovirastolle avustushakemuksensa.
4.1.2007	Arkitekt Pekka Hornamos renoveringsplan för museibyggnaderna blev färdig:			Arkkitehti Pekka Hornamon korjaussuunnitelma valmistui:
		Renoveringsplanen, textdelen – Korjaussunnitelma, tekstiosa (pdf, 7 172 kB) Bildbilagorna – Kuvaliitteet Del 1- Osa 1 (pdf, 2 341 kB) Del 2 – Osa 2 (pdf, 2 449 kB) Del 3 – Osa 3 (pdf, 2 273 kB) Del 4 – Osa 4 (pdf, 2 829 kB) Några ritningar – Muutama piirustus (jpeg) 1 2 3
29.3.2007	Museiverket beviljade byaföreningen ett bidrag på 12 000 € för renovering av det gamla bostadshusets grund, stomme och tak.			Museovirasto myönsi kyläyhdistykselle 12 000 €:n avustuksen vanhan asuinrakennuksen perustusten, rungon ja katon korjaukseen.
9.6.2007	Pyttis Natur rf ordnade ett ängstalko på museimrådet.			Pyhtään Luonto ry järjesti ketotalkoot museolaueella.
6.2007	Antero Enervi engagerades för renoveringen.			Antero Enervi tuli mukaan korjaustöihin.
19.6.2007	Museiverkets och landskapsmuseets tjänstemän besökte gamla Hinkaböle för projektets inledningsmöte.			Museoviraston ja maakuntamuseon virkamiehet kävivät vanhassa Hinkabölessä projektin aloituskokouksessa.
7.2007	Stockar för förnyandet av de nedersta stocklagren erhölls som gåva eller köptes samt avverkades.			Alimpien hirsikerrosten uudistamiseen tarvittavat tukit saatiin lahjoituksena tai ostettiin sekä kaadettiin.
23.7.2007	På talko: numrerades och avlägsnades en del av mellantaket i storstugan avlägsnades gammal fyllning från mellantaket numrerades och avlägsnades golvplankorna i storstugan mullbänkarna under storstugan tömdes sållningen av de avlägsnade fyllningsmaterialen inleddes. Några mindre fynd gjordes.			Talkoissa: merkittiin ja poistetiin osa tuvan välikatosta poistettiin välikaton vanha täyte merkittiin ja poistettiin tuvan lautalattia tyhjennettiin tuvan lattian alla olevat multapenkit aloitettiin poistettujen täytemateriaalien seulonta. Tehtiin muutama pienempi löytö.
11.8.2007	Pyttis Natur rf ordnade ett ängstalko på museimrådet.			Pyhtään Luonto ry järjesti ketotalkoot museoalueella.
16.8.2007	På talko: avlägsnades golvplankorna i farstun, mullbänken tömdes.			Talkoissa: poistettiin eteisen lattialaudat, tyhjennettiin multapenkki.
28.8.2007	På talko: avlägsnades golvplankorna i kammaren, mullbänken tömdes.			Talkoissa: poistettiin kamarin lattialaudat, tyhjennettiin multapenkki.
29.8.2007	Pekka Hornamo och Antero Enervi mätte timmerkonstruktionerna i mullbänkarna och höjdpositionerna m.m. under golven.			Pekka Hornamo ja Antero Enervi mittasivat multiaispermannon hirsirakenteet ja korkeusasemat yms. alapohjan alla
9.2007	Antero Enervi arbetade 37 timmar med byggnadsstommen.			Antero Enervi työskenteli 37 tuntia rakennuksen rungon kanssa.
29.9.2007	På talko: sållades en del av det material som avlägsnats från mullbänkarna, ordnades föremålen i loftbodan.			Talkoissa: seulottiin osa multapenkkien poistetuista täytteistä, järjestettiin aitassa olevia esineitä.
12.10.2007	En representant för Kymmenedalens landskapsmuseum bekantade sig med museiområdet.			Kymenlaakson maakuntamuseon edustaja kävi tutustumassa museoalueeseen.
14.10.2007	På talko: sållades en del av det material som avlägsnats från mullbänkarna.			Talkoissa: seulottiin osa multapenkkien poistetuista täytteistä.
21.10.2007	På talko: tömdes den sista delen av mullbänken i kammaren.			Talkoissa: tyhjennettiin viimeinen osa kamarin multapenkistä.
12.2007	Antero Enervi avslutar arbetet för säsongen. De nederstra stockverket på byggnadens framsida har blivit utbytt.			Antero Enervi lopettaa kunnostustyöt tämän sesongin osalta. Rakennuksen etusivun alimmat hirsikerrokset on vaihdettu.
	Foto 21.2.2008
	Hemsidan | Byaföreningens huvudsida				Kotisivu | Kyläyhdistyksen pääsivu